U sklopu obilježavanja Mjeseca hrvatskoga jezika u Dubrovačkim knjižnicama predstavljen je strip „Divlji lektor“ autora Josipa Sršena. Predstavljanje je održano u utorak, 10. ožujka, u Saloči od zrcala Narodne knjižnice Grad. Događanje je okupilo učenike iz OŠ Marin Getaldić, OŠ Župa Dubrovačka i Dubrovačke privatne gimnazije, koji su imali priliku upoznati autora i saznati više o nastanku stripa.
Strip „Divlji lektor“ na duhovit način približava pravopisna i gramatička pravila standardnoga hrvatskog jezika. Glavni lik je bijeli mačak – „divlji lektor“ – koji upozorava na česte jezične pogreške koje autor primjećuje u medijima, na grafitima, natpisima u trgovinama i u svakodnevnom govoru.
Autor je učenicima ispričao kako je strip nastao. Objasnio je da se godinama bavio lektoriranjem stripova i da je kroz taj posao primijetio mnoge jezične pogreške. Budući da voli strip i hrvatski jezik, odlučio je spojiti ta dva interesa i stvoriti strip koji će na zanimljiv način ukazivati na česte jezične nedoumice. Strip je prvotno objavljivan u Jutarnjem listu, a 2025. godine objavljen je u ukoričenom izdanju u nakladi Barbatus.
Tijekom predstavljanja Sršen je s učenicima razgovarao o važnosti poznavanja standardnoga jezika, posebno u javnoj komunikaciji i medijima. Kroz primjere iz stripa pokazao je kako mala razlika u pisanju – poput dijakritičkih znakova ili točke iza broja – može potpuno promijeniti značenje riječi. Učenici su pritom aktivno sudjelovali u razgovoru te pokušavali prepoznati pogreške iz svakodnevnih primjera koje autor bilježi i pretvara u stripovske epizode.
Govoreći o čestim jezičnim pogreškama, Sršen je pokazao i jednu vlastitu pogrešku koja je nastala prilikom prijevoda stranog stripa.
„Svi ponekad griješimo. Važno je ne biti prestrog, ali je važno i poštovati hrvatski standardni jezik“, poručio je Sršen.
Nakon predstavljanja autor je za zainteresirane učenike održao i kratku radionicu crtanja stripa. Učenici su tako imali priliku iz prve ruke upoznati proces nastanka stripa i sami se okušati u stvaranju vlastitih stripovskih ideja.
FOTO: Vedran Levi
