“Turistička zajednica općine Župa dubrovačka s velikim zadovoljstvom dodijelila je priznanje dugogodišnjim gostima iz Škotske.
Već deset godina, svakog rujna, Mline s radošću dočekuju Norelle Calder i Colina Dunlopa, dragi par iz Škotske koji je postao više od gostiju.
Njihova priča s Hrvatskom započela je istraživanjem sjevera, a završila pronalaskom mjesta koje im je odmah priraslo srcu, našim Mlinima. Od prvog trenutka znali su da su ovdje pronašli svoj kutak mira. Njihova ljubav prema Mlinima ne ogleda se samo u ljepoti prirode, suncu i moru, već ponajviše u ljudima. Norelle i Colin brzo su postali domaći među lokalnim stanovništvom – susjedi ih prepoznaju, pozdravljaju s osmijehom i rado s njima dijele svakodnevne trenutke. Oni nisu samo turisti, oni su prijatelji, dio zajednice.
Svoj odmor tradicionalno provode kod svoje domaćice Federike Glavić, s kojom su kroz godine izgradili toplo i iskreno prijateljstvo. Kažu da se u Mlinima osjećaju kao kod kuće i što je najljepše – najavili su da će dolaziti i dalje.
Na kraju, želimo posebno zahvaliti i domaćinima poput gospođe Federike Glavić, koji svojim predanim radom, toplinom i vrhunskom uslugom doprinose tome da se gosti osjećaju dobrodošlo, sigurno i – kao kod kuće.
Upravo zahvaljujući takvom gostoprimstvu, naši gosti se iz godine u godinu rado vraćaju, a naš kraj ostaje u njihovim srcima. Hvala vam svima što zajedno gradimo prepoznatljivu, autentičnu i srdačnu Župu dubrovačku”, objavili su na Facebook stranici Turističke zajednice Općine Župa dubrovačka.
Hi any chance translate to English plz
“The Tourist Board of the Municipality of Župa dubrovačka is pleased to present the award to long-time guests from Scotland.
For ten years, every September, Mline has been welcoming Norelle Calder and Colin Dunlop, a lovely couple from Scotland who have become more than just guests.
Their story with Croatia began with exploring the north, and ended with finding a place that immediately became close to their hearts, our Mlini. From the first moment, they knew that they had found their corner of peace here. Their love for Mlini is not only reflected in the beauty of nature, the sun and the sea, but most of all in the people. Norelle and Colin quickly became locals among the local population – neighbors recognize them, greet them with a smile and are happy to share everyday moments with them. They are not just tourists, they are friends, part of the community.
They traditionally spend their vacations with their hostess Federika Glavić, with whom they have built a warm and sincere friendship over the years. They say that they feel at home in Mlini and, what is most beautiful, they have announced that they will continue to come.
Finally, we would like to especially thank the hosts like Mrs. Federika Glavić, who, with their dedicated work, warmth and top-notch service, contribute to making guests feel welcome, safe and at home.
It is precisely thanks to such hospitality that our guests happily return year after year, and our region remains in their hearts. Thank you all for building a recognizable, authentic and warm Župa dubrovačka together,” they announced on the Facebook page of the Tourist Board of the Municipality of Župa dubrovačka
Greetings to Colin and Norelle, sorry I am away (again)….otherwise would take them on a tour, as many times before
We missed you milan,always a good friend and great tour guide.see you next year!!